fix(docker): instructions + bump deps + bind mount (#1809)

* fix docker

* test with docs folder

quartz/bootstrap-cli.mjs

@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/env node --no-deprecation
+#!/usr/bin/env -S node --no-deprecation
 import yargs from "yargs"
 import { hideBin } from "yargs/helpers"
 import {